Első évad listája

1x01a – Hódnak születni (Born to Be Beavers)

A második alom megszületésével Norbinak és Dugónak el kellett hagyniuk a szülői fészket és saját gátat kell építeniük. Norbi több helyet is kipróbál, mialatt Dugó építkezik, de egyik sem bizonyul túl előnyösnek.

1x01b – Éjszakai kaland (Up All Night)

A testvérpár úgy dönt, hogy ébren marad egész éjszaka. A fáradság azonban hamar meglátszik rajtuk.

1x02a – Gátépítők (A dam too far)

Óriási áradás tör ki. A hadsereg sem bírja visszafogni, ezért Norbit és Dugót bízzák meg, hogy hozzák helyre a katasztrófát.

1x02b – Térdig érő fogak (Long in the Teeth)

Norbi egy TV-showt nézett, azonban elfelejtett rágcsálni, ezért a fogai megnőttek. Dugó figyelmezteti ennek veszélyeire, de az erdő lakói ezt menőnek tartják, így hamarosan Dugó is növeszteni kezdi.

1x03a – A szeretet ünnepe (Gift Hoarse)

A hódok a "Fák napja" ünnepén (ami hasonló a Karácsonyhoz) a szülőktől ajándékot kapnak, azonban az örömöt irigykedés váltja fel.

1x03b – Hajrá hódok (Go Beavers)

Dugó és Norbi elment egy amerikai futball meccsre szurkolni, azonban, mikor már kezd reménytelenedni a helyzet beállnak játszani.

1x04a – Gyűjtsd a dobozt (Boxtop Beavers)

Zabpehely doboztető gyűjtésbe fognak a hódok. Dugó álma egy utcaseprő gép, amihez 1000 darab gabonapehely dobozának tetejét kell beküldeni. De nem éppen a tervezett ütem szerint haladnak a dolgok.

1x04b – Harc a lazacokkal (Salmon Sez)

A lazacok a hódok gátjába ütköznek. Egy kisebb felfordulást okoznak, éppen ezért Dugó mindent megtesz, hogy megakadályozza őket.

1x05a – Hurrá, nyaralunk (Beach Beavers a Go-Go)

Hogy a telet elkerüljék, hőseink délre utaznak, hogy tengerpart közelében lehessenek. Egy ideig minden remekül alakul, de végül kénytelenek hazatérni otthonukba.

1x05b – Dugó, az erdész (Deranged Ranger)

Mivel a korábbi erdészt elzavarták, újra van szükség. Az állatok egyöntetűen Dugót választják, azonban rátermettsége ismét kérdőre vonható.

1x06a – Szuperhód (Muscular Beaver)

Dugó szuperhősnek áll, azonban ahelyett, hogy segítene, folyton kárt csinál. És nem számol azzal, hogy egy "gonosztevő" is túljár az eszén.

1x06b – Halvacsora (Fish and Dips)

A Nagy szörny legendája újjáéled, amikor Dugó találkozik vele. A két hód a keresésére indul, Norbi azonban erősen kételkedik a létezésében. Később kiderül, hogy ez nagy hiba volt.

1x07a – Dugó, a ninja (Enter the Dagget)

Egy ninjás film megtetszik Dugónak, éppen ezért meg is rendel egy oktatófilmet. Az erdő összes lakójával szembeszáll, de bátyja kioktatja a hódok természetéről.

1x07b – Tücsökbújócska (Bug-A-Boo)

A Yahoo üdítőital óriási méretűvé növeszt egy tücsköt. Megkezdődik hát a hajsza, hogy kiűzzék a házból a hatalmas ízeltlábút.

1x08a – Forró utazás a Napra (Mission to the Big, Hot, Thingy)

A két hód felszökik egy Naphoz száguldó űrhajóra. Eleinte élvezik a dolgot, később kiderül, hogy egy kísérlet részesei lettek.

1x08b – Fogadjuk, hogy nem mered (I Dare You)

Egy fogadás közben Dugó kimondja a tiltott szavakat. Egy varázsló jelenik meg, aki két hódpróbát ad a testvérpárnak.

1x09a – Bűzös láb (Stinky Toe)

Norbi egy reggel arra ébred hogy egy betegség miatt büdös a lába ,ezért el akar menni egy lakatlan szigetre.de ezt dugó nem engedi,ezért megkeresi és segít a baján

1x09b – Hontalanok (House Broken)

A házuk összedőlésével a hódok új otthont keresnek. Egy család örökbe fogadja őket. Először jónak tűnik a hely, később kiderül, hogy maga a rémálom.

1x10a – Se veled, se nélküled (Tree's Company)

A tavalyi model megrendelésével, Norbi elküldi a házból Dugót. Dugó ideiglenesen egy fa tetejére költözik, ahol bulit csap.

1x10b – Tönkretéve (Guess Who's Stumping to Dinner)

Norbi egy új, képzelt barátot szerez, egy fatuskót. Dugó féltékenysége miatt mindent megtesz, hogy a tönköt eltávolítsa.

1x11a – A díszcsődör (Fancy Prance)

Norbi legnagyobb álma, hogy lipicai ménes legyen. Dugóval elutaztak Bécsbe, megvalósítani ezt az álmot.

1x11b – H2Ooooo (H2Whoa!)

A tóból kiszivattyúzták a vizet egy másik helyre. A két hód utánajár a dolognak, végül egy aquaparkban kötnek ki.

1x12a – Levakarhatatlan Bizé (The Bing That Wouldn't Leave)

Dugó gyűjtögetés közben rátalál egy gyíkra, Bizére. Lenyűgözőnek tartják, de egy idő után idegesítővé válik, ezért a hódok minél előbb meg akarnak szabadulni tőle.

1x12b – Megígérted (You Promised)

Egy vaníliás rönkért cserébe Norbi megígéri, hogy egy év múlva egy teljes napon át Dugó összes parancsának engedelmeskedni fog.

1x13a – Hódító hippi (Bummer of Love)

Egy hippi koncertet adnak a hódok lakhelye felett. Norbi összetalálkozik egy hódlánnyal, akivel közösen fellép.

1x13b – Tökfilkók eledele (Food of the Clods)

Éjszakai falatozás mellékhatásaként a hódok alvajárók lesznek. Az esti film főszereplőjévé válnak és egymással harcolnak.